PDF Creator | PDF Converter | PDF Software | Create PDF stuur onderwerp als PDF naar

Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Wie heb je gehoord? Zet het hier neer.

Moderators: pieter, ascona

Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Wolle DX » 17 nov 2020 18:43

Hello pirates,
there have been a lot of logs in the last few days. There are always so many, because I always record the entire spectrum and quietly listen to each other. Unfortunately, my free time is limited again, so my logs will be a little less in the future. It'll take some time before I'm retired ...
(Times given in UTC)


10.11.2020 Mediumwave:
1738 1638 ROS AM S9+10 Genesis, Paul Young, ID
1741 1656 ?? S8 Laid Back – High Society Girl, Bad Boys Blue – You’re a woman
1751 1630 Pontiac S9+10 ID and greetings, Spider Murphy Gang, Maywood
1800 1655 Belladonna S8 Small Faces, Dropkick Murphys, The Moody Blues
1803 1640 Digitaal 42433 Mario Mathy, The Proclaimers, David Bowie & Freddy Mercury
1810 1625 Marskramer S8 Highway, Henk the Knive & The Jets – Guitar King
1811 1632 Boomerang 42433 The Classics, Sebastian Lightfood, Herbert Gränemeyer
1827 1642 Baanbreker S8 Mario Mathy Johnny Fargo – Stepping Horses
1831 1620 Sapporo 33433 T’Pau, Linda de Suza, The Classics – My Lady of Spain
1838 1645 ?? 44544 Sylvain Poons, dutch Schlager, Die Kilima Hawaiians
1847 1622 Blauwe Koe S9+10 Nick McKenzie, ID and rapport to Sapporo, Walter Dassen
1851 1646 Vrolijke Mijnwerker S9+10 Jackpot – Is erverybody happy?, dutch Schlager
1937 1617 Marianne S9 Wout van der Lei, Tieme & Music Boys, ID and rapport to Black Molly
2028 1665 Romeo Radio (SRB) S9 Folklore, ID and rapport to Kristal
2031 1655 Batavier 43433 Albert Hammond – I’m a Train, Alexander Curly

10.11.2020 Shortwave:
1710 3935 Zenith Classic Rock 33433 David Bowie, Santana, Supertramp, Led Zeppelin
1725 3920 Piepzender S9+20 Rammstein, Bertus Staigerpaip, Beatles

11.11.2020 Mediumwave:
0722 1611 Utopia 44544 Kristina Bach, Yanko’s – Lente Polka, ID and rapport and greetings
0728 1630 Klaverboer 33433 Anja, Schlager „Kiri Kiri Kiri“, dutch Schlager, ID and rapport
0810 1655 Zwarte Ridder 44544 Big Band Music, Orginal Silberstein Trio, Alex Meixner
0818 1648 Karel Doormann S7 De Heilrekels, ID and rapport to Utopia
1620 1665 Concorde S8 Dire Straits – Sultans of Swing, Barry Mc Guire
1625 1655 Kamelenboer S9 Groningse Zusjes, Cloris & Landrazusjes, ID
1645 1644 Telefunken S8 Sammy Davis Jr., Mamas & Papas, The Moody Blues
1723 1616 Quintus S9 Major Dundee BandDe Nachraove & F.Theunisz, Major Dundee
1727 1629 Dolfijn S9 Andre Hazes, Kristi Sparboe, Chris Andrews – Pretty Belinda
1733 1665 Concorde S9 Jean Michel Jarre – Equinoxe Part 4, ID and rapport to Telefunken
1738 1645 Drukstromjager S9+10 Tina York, Mood & Fun, deutscher Schlager
1748 1655 ?? 43433 Status Quo, Amii Stewart, Uriah Heep, OMD – Maid of Orleans
1755 1640 Casablanca S9+10 Propaganda – Duell, ID and rapport to Drukstromjager, Dua Lipa
1800 1670 Batavier 44544 Afric Simone, Albert Hammond, Aretha Franklin, ID
1818 1646 ?? 44544 Radi Ensemble – Nevada, Frits Stein, Ricky King – Lotos Blume
1827 1665 Nachtzwerfer 43433 Midnight Oil, Narcotic op nderlands, ID and rapport to Columbia
1831 1655 Valencia S9 waltz instrumental, ID and CQ on this frequency
1932 1647 Admiral 53433 Four Tak, ID and rapport to Casablanca and Baanbreker
1933 1660 ?? 44544 Danny Rousseau with several songs, no ID, c/d 19:52
1936 1638 Bluebird S9+10 Polka, Rilki Verkooyen, The Osmonds – Crazy Horses
1939 1666 Digital S8 Fleetwood Mac, The Cure, Phil Collins, Radiohead, changed to 1663
1953 1647 De Klok S7 Alphaville, Nelly Furtado, ID and rapport to Admiral and Casablanca
2000 1655 ?? 33433 Chris Andrew, Cheap Trick, George McCrae – Rock you Baby
2047 1662 Turfsteker 44544 Air Supply, Chris de Burgh, John Farnham – That’s freedom
2113 1611 Northern Star 43433 Flatt & Scuggs, James Hand, Johnny Cash - Jackson
2148 1646 Eigen Risiko S8 instrumental waltz, Frankie Yankoviv, ID


12.11.2020 Mediumwave:
1701 1646 Vrolijke Mijnwerker S9 Die Migras, Tina York, Wilma, John Fogerty
1704 1629 Vrijevogel 22322 Francina Jordi, Jelle B., Johnny Cash, Helma & Selma, ID
1709 1620 Pecon 22322 Zangers Zonder Namen, Jannes, Duo National – Een ik hou van jou
1711 1638 Spanningzoeker S9+10 Clout – Substitute, The Walkers, BZN, c/d 17:20
1725 1638 Meboot 2 S9+10 Gert & Hermien – Ohio, ID and rapport to Spanningzoeker
1727 1660 Digitaal S9 Neil Diamond, ID and rapport to Meboot 2 and Spanningzoeker
1730 1646 Twentana S9 Jodel Polka, John Fogerty, ID and rapport to Modeo and Quintus
1743 1655 Batavier S8 Zwarte Jongens feat DJ Daroon, Frank Galan, ID and rapport
1830 1621 Klaverboer 42422 Polka, ID and rapport, Polka, c/d 18:33
1831 1638 Zwarte Arabier S9 Heleen – Het Lied van Westerhaar, ID and greetings, New Four
1845 1647 Nachtzwerfer 43433 Neil Diamond, Golden Earring, ID and Testuitzending
1852 1653 Dageraad S7 Maria Dieke & The Skymasters – Zambesi, ID and rapport to Nachtzwerfer
2022 1665 Kristal S9+10 Duo Tandem, The Fortunes, Ellen & The Moodmakers
2023 1618 ?? 32323 Sooter - Hyper Hyper, 2 Unlimitedt – No Limit, Guns N Roses, no ID
2025 1625 Marskramer S9 Andreas Hanft, Joey & Terry West, Highway – Hello my Love
2026 1633 ?? S8 Scooter – Nessaja, Sylver – Forgiven, Vengaboys, no ID, c/d 20:44
2028 1655 ?? 53434 Gitte & Rex Guildo – Vom Stadtpark die Laternen, no ID, c/d 20:31
2030 1647 Columbia Twente S9+20 David Garrick, The Cats, Orionas, ID and greetings
2036 1655 Harry 44544 Duo de Koning – Zij draagt ‘n Ring, ID and rapport to Kristal
2039 1638 Osaka 41422 Johnny Russel – Catfish John
2041 1658 Eigen Risiko S9+20 Polka, ID and rapport to Kristal, Polka
2109 1665 De Klok 44544 Polka, ID and rapport to Eigen Risiko, changed to 1656, Polka

12.11.2020 Shortwave:
1024 5875 Misti Radio S7 Paul Anka, Johnny Burnette, Changed to 5820 and 5825
1048 6305 Merlin International S8 The Specials, Blondie - Atomic
1053 6920 Jan van Gent S6 Leni & Ludwig, Harmonica Duo Schrietl & Hupperts - Kristalwals
1305 5895 Northern Star 32322 CCR – Have you ever see the rain, country music
1316 6290 ?? S9 D’ Neuneralm Musi, Simon & Garfunkel, America, no ID, c/d 14:24
1505 6320 ?? S9 Roxy, The Shadows, changed to 6322, Toto – Africa, no ID c/d 15:31

13.11.2020 Mediumwave:
1523 1626 Quicksilver S9 Polka, ID and greetings, Polka
1617 1655 Ome Hendrik S9 Die Flippers, Accordeon, ID and greetings, Die Flippers
1620 1620 Silvia? S8 Danny Rousseau with several music
1631 1643 Digitaal S9 Andy Tielmann
1646 1655 Belladonna 43433Highway, De Toendra’s – Ik wil weer naar huis
1650 1656 Wilskracht 43444 Ben Steneker, ID and rapprt to Ome Hendrik
1701 1654 Professor Sickbok S8 Koto – Time, ID and rapport to Belladonna and Wilskracht
1722 1630 Wegpirat S8 Silver Pozzoli, Henk the Knive & His Jets, ID and rapport
1743 1620 Silvia? S9+10 Frankie Lane and Danny Rousseau with several music
1810 1645 Casablanca 45444 De Kermisklanten, Duo Onbekend
1831 1625 Pandora S9 Al la Carte, Smokie, A Flock of Seaguls, Changed to 1630
1834 1611 Anton S9+10 Seim Whiteman, Robin Gibb, Seim Whiteman
1918 1655 Nachtzwerfer 43333 ID and rapport to Barones, Anita Berends
2012 1647 Barones S9+20 Bob Dylan, ID and announcement, Linda Ronstedt
2013 1672 Viking? S9+10 Johnny Hoer & Annie de Reuver – Op de Kermis
2014 1665 ?? S9+20 The Classics, De Coctail Sisters – Allen op de Wereld
2039 1646 ?? 42422 Heino – Karamba Karacho ein Whisky
2204 1629 Mi Amigo 34433 ID, Conny Froboess – Zwei kleine Italiener, Elvis
2302 1638 Bluebird S9+10 Peter Orloff, Hetty Blok & Leen Jongewaard, Johnny Pecon…
2315 1646 Vrolijke Mijnwerker S9+20 BZN – Don’t say Goodbye, ID and rapport to De Klok

13.11.2020 Shortwave:
1048 6305 Merlin International 44444 Carpenters, Kirsty McColl, Men at Work
1149 5895 Northern Star 43434 Chicago, The Temptations, The Righteous Brothers, ID
1527 6380 Discovery S8Seal, Aztec Camera, Celine Dion, Take That, Eagles
1534 6290 Pioneer S9+10 Enrique Iglesias in a loop, Electric Johnny and his Skyrockets

14.11.2020 Mediumwave:
0002 1625 ?? S9+10 Johnny Fargo, Johnny Lion & The Jumping Jewels
0802 1645 Casablanca 33323 Johnny Wakelin – In Zaire, ID and rapport to Noordzee
0805 1635 Havanna S9 Johnny Hoes feat. Ria Roda, ID and rapport to Noordzee and Casablanca
0813 1615 Witte Duif 43433 ID and rapport to Havanna from the Golfenjager, Polka, Waltz
0816 1636 Vriendschap S7 ID and rapport to Havanna, Roland Trio, ID, Sanne – Verdronken Vlinder
0822 1617 ?? S9 dutch slow waltz, Ken Griffith – The Petite Waltz
0838 1638 Boerenzwaluw 32322 ID and rapport to Havanna and Zwarte Pirat, Instrumental music
0850 1645 Dageraad 22322 ID and rapport to Havanna, Andy Borg – Adios Amor
0853 1617 Eigen Risiko 43433 Billy Vaughn and his Orchestra – La Paloma, ID and rapport
0912 1640 Bonte Specht S7 Gert en Hermien, BZN, Schlager „Si Si Si Senorita“, ID
0929 1611 Utopia 34333 Polka, dutch Schlager, ID, The Shadows - Apache
0933 1650 Professor Sickbok S8 INXS, ID, INXS, Bruce Springsteen
0950 1629 Marskramer 22322 dutch Schlager, ID, greetings and rapport to Bonte Specht
1350 1632 Vendor 44434 Jannes, Cory en de Rekels, Jannes
1352 1617 Eigen Risiko 33323 Leni & Ludwig, Apollo Trio
1414 1645 Kleiner Man 43433 Anita Berends, Tamara Tol, Polka, ID greetings and rapport
1417 1613 ?? 22322 Johnny Ray – Yes Tonight Josephine, ID and rapport
1434 1628 Zwarte Arabier S9 Frits Stein – Marion Polka, Fanfare de Boheme
1453 1652 ?? S8 John Fogerty – I can’t help myself
1459 1620 Nordster S9 Polka, ID and rapport to Eigen Risiko, Waltz
1515 1656 ?? S8 Neil Diamond – Song Song Blue, Wally Tax – Bridges are burning
1530 1646 Lotus S9+10 Bob Marley & The Wailers, ID, Ike & Tina Turner
1532 1611 ?? S9+10 Anna Maria Zimmermann, Waltz, CCR – Who stop the rain
1535 1645 Wegpirat S9 Hank the Knive & The Jets – Guitar King, ID and rapport to Lotus
1538 1670 Digitaal S8 John Fogerty – When the river flows – Sea Cruise
1547 1620 Scotland S8 ID and rapport to Wegpirat, Koto – Time, Airborne
1548 1647 Professor Sickbok S8 Koto – Time, ID and rapport to Wegpirat and Lotus
2005 1665 Digitaal S9+10 Heart – Crazy on you, Snowy White – Bird at Paradise
2011 1630 ?? 33433 De Evening Stars, De Heikrekels, 20:23 closedown
2013 1620 De Derde Man 44544 Jim Bastos – Loop die Love, ID and rapport, dutch Schlager
2015 1611 ?? 33433 Paul Simon, Polka, Schlager “Oh Isabella“
2017 1615 ?? 42433 The Surfais – Wipe out
2020 1655 ?? S8 Jodel Polka
2042 1636 Mi Amigo S9 De Lencos – Esmeralda, Manfred Mann, Het Holland Duo
2048 1625 Pandora 44544 Org. 4 Tiroler Buam, David Garrick, Lydia Beck
2055 1618 Uniek 34433 Polka, ID, Polka
2058 1621 ?? 44544 Henk Wijngaard – Café Quo Vadis
2059 1656 ?? S7 Polka, dutch Waltz
2103 1644 ROS AM S9+20 Taylor Swift – Cardigan, Eruption – I can stand the rain
2202 1625 de Klap 43433 Armand Eenvan, Tina York, ID and telephonenumber
2203 1618 Turftrekker 41332 Tamara Tol, Melleke Brzkowsky, UNIEK on same frequency
2204 1652 Moby Dick S9 Normaal, Trio de Rog, Sound Selection
2325 1645 Nachtzwerfer S9Metallica- Enter Sandman, ZZ Top – La Grange
2338 1625 Monte Carlo 44544 Polka, ID and rapport to de Klap, Polka

14.11.2020 Shortwave:
1015 6875 Radio Europe S8 talk in Italian, Pooh – Dammi Solo un Minuto, changed to 6850
1027 6285 Dr. Tim 44544 Blasorchester Eisenreich, Henno Sturm & Der Nord-Ostsee Chor…
1029 6305 Merlin International 43433 Paul Reverse & The Raiders, Long Tall Earnie
1034 5880 Rock Revolution S8 The Fray, Foo Fighters
1100 6045 Radio 60 S9+40 px start und jingle, Steppenwolf, Banarama, Rolling Stones
1107 6380 Ronalisa S7 rebroadcast the R.60 show from 6045, Fun Fun – Happy Station
1124 6265 ?? S8 Wildstylez & Brennan Heart – Lies or truth, then closedown
1201 6045 Hitmix - Das Radio S9+40 px start and jingle, Hawaii 5-0 Theme, Van Halen
1215 6326 Melkbus S8 Michael Jackson, Madonna, Darryl Hall & John Oates
1314 6290 Panda S8 Rumer – Soulsville, The O’ Jays – For the love of Money
1333 6285 Enterprise S9 Tina Turner, John Fogerty, Stevie Wonder, ID and email
2025 6300L Baltic Sea Radio 33433 Procol Harum, ID and email, CCR, Marvin Gaye

15.11.2020 Mediumwave:
0742 1629 Interpol S9 Gus Backus, Gert en Hermien, Cliff Richard, ID and rapport
0744 1655 Belladonna 32332 Them – Here comes the night, ID and rapport
0747 1655 ?? 41333 Redi Ensemble, Clara Jo, The Sunshines – Ay Ay Ay Marie, c/d
0800 1645 Belladonna 33433 Ulrich & The Neighbors, Teddy Boys, Johnny & Cesarine, ID
0805 1655 ?? S8 Mitch Miller, ID and rapport to Scotland
1656 1620 Utopia 43433 Johnny Hallyday, Las Ketchup, The Ventures, ID and closedown
1705 1638 ?? 33423 Duox, dutch Schlager
1731 1631 De Oude Man 33433 dutch Schlager and dutch waltz that Shazam don’t know….
1816 1621 Sapporo 33433 dutch Schlager, Polka, Waltz, ID an greetings
2106 1625 Blauwe Koe S8 The Byrds, Los Bravos, ID and greetings, Ike & Tina Turner
2109 1620 Atlantic 33433 The Sunstreams, Fantasy, Helen Fischer, Normaal
2114 1648 Pereboom S7 dutch waltz, ID and rapport to Mustang
2116 1655 Witte Raaf 43433 Rock music, dutch Schlager “Trulla“, Shocking Blue

15.11.2020 Shortwave:
0819 6382 Radio 319 S9+10 Lulu – Boom Bang A Bang, Dave Dee Dozy Beaky Mick and Tich
0824 5192 Deltracks S8 Supertramp – Fools Overture, ID and jingle
0824 6195 Mike Radio S9+20 Boemerang, Acda & De Munnik, Pierre Van Dam, ID and email
0830 6305 Merlin International S7 Julian Jay Savarin, ELP
0834 6210 King Shortwave S9 AC/DC last album, Demon Fire, Money Shot….
0855 6130 Casanova S9+10 ID, Nick Mc Kenzie, Daniel Boone, Cindy & Bert, The Stranglers
0908 6295 Cuckoo 43433 Elton John & Kiki Dee, Neil Diamond, ID and jingle, The Osmonds
0926 6280 Quadzilla 44544 De Tijdbrekers, ID and greetings, Roxy Music, Cees de Wit
0949 6095 Scotland International S9+20 Jimi Hendreix, ID and talk, Journey, DJ Marc Aurel
0958 6265 ?? S9 Brian Adams – Run to you, closedown 09:58
1003 6246 Roter Sand S8 George Baker Selection, ID, The Penna Ohio Button Box Club, switched to 6251
1004 6250 Black Out – Gotta Have Hope, ID and jingle, Fanta 4 – MfG, 10:09 closedown
1009 6270 Stansiya Russian Hooligans S9 Denis Acamirow & Dj Noiz, Kapral feat. Sharliz
1012 6095 Ronalisa S7 Vangelis, Boney M, ID and jingle, Kent, Codo, Disturbed
1052 6259 Benelux S7 announcement and jingle (bad modulation) The Rubettes
1103 6290 Johnny Tobacco? S9+20 Frankie Yankovic, Pat Boone, Sonny James, Juanes
1116 6370 Ronalisa S8 Man without Hats – The safety Dance, Rammstein - Radio
1202 5825 Radio OZ-Viola 43433 Sam Ruker, ID and info, Michael Lington, Brian Clay
1220 6295 Scotland International S9+10 Neil Young, Thin Lizzy, closedown because of antenna problems
1249 6285 Baken 16 S9+10 Rammstein - Sonne, Dire Straits, Rammstein - Deutschland
1345 6295 Fox 48 43433 Judas Priest – Living after Midnight, Iron Maiden - Wrathfield
1356 5770 Panda S9+30 Eagles, Manfred Mann’s Earthband, Earth and Fire, ID and jingle
1505 5770 Fox 48 33323 AC/DC, W.A.S.P. – On your knees, Narnia – Into this game
1523 6325 Baltic Sea Radio 43433 Melodic MC & Roberto Romboni, Pop music, c/d when Golf Victor starts on this frequency
1528 6325 Golf Victor S9+10 Accordeon Polka, Greetings to Claudio in Italy, Polka Polka Polka…
1651 6275 ?? S9 Daryll Hall & John Oates – You Make my dreams, Iggy Pop – Lust for Life

16.11.2020 Mediumwave:
1750 1636 Santana S8 Gunter Gabriel, Polka, BZN – Blue Eyes
1752 1644 Telefunken S7 Jack Jersey, Albert Hammond, The Blue Diamonds
1802 1620 Admiral S9 Johnny Hoes, Duo Jan & Mien, Ekkelboom Music Studio
1813 1627 Toulouse S7 Bruce Low, Peter Beil, Polka, Nicki, ID
1828 1646 Vrolijke Mijnwerker S9+10 Frank Novak with several music
1833 1640 Casablanca S9+10 Bananarama, Help, ID and rapport to Admiral and Monza
1839 1625 Wegpirat S8 Capital Cities, ID and rapport, Silver Pozzoli
1846 1620 Monza 33433 Polka, ID and rapport to Admiral and Wegpirat
1852 1655 Oldtimer 43433 Pia Valk, Johnny Hoes, Polka
1854 1620 Sapporo 33433 Polka, ID and rapport to Monza and Wegpirat
1918 1660 Topwachter S9 Chicago, Supertramp, Ann Lee - Voices
1922 1632 Colombia 43433 dutch Schlager, De Rodeos – Zon en Maan
1922 1665 ?? 42332 dutch Schlager, Polka
1952 1670 Digitaal S8 Polka, Big Band Sound, Schlager
1959 1620 Atlantis S9 The Shadows- Apache, ID and rapport to Colombia
2004 1646 Vrolijke Mijnwerker S9+10 dutch Schlager, ID greetings and rapport


QTH Eifel near belgian / luxemburg border JO30IL
ELAD FDM-S2 / EWE antenna 330° / 235° / 80°
Wolle DX
 
Berichten: 33
Geregistreerd: 06 okt 2020 13:41

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Misti Radio » 17 nov 2020 20:46

Good evening Wolle,

My God.............. what a nice long list again t) t) t) MW & SW ;r

Thanks for your report on 12-11-2020. Misti-Radio 5875, 5820, 5825

Greetings,

Misti-Radio pi)
JOHN
Avatar gebruiker
Misti Radio
 
Berichten: 438
Geregistreerd: 01 jul 2008 16:13
Woonplaats: Drentse heidevelden

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Wolle DX » 17 nov 2020 22:36

you are welcome John... d)
Wolle DX
 
Berichten: 33
Geregistreerd: 06 okt 2020 13:41

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor vendor am » 20 nov 2020 08:22

wolle many thanks for reports greetings vendor p) t)
vendor am
 
Berichten: 29
Geregistreerd: 26 nov 2010 10:54

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Wolle DX » 20 nov 2020 18:10

thanks for coming back Vendor.... :-)
Wolle DX
 
Berichten: 33
Geregistreerd: 06 okt 2020 13:41

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Radio-Uniek » 20 nov 2020 20:37

Wolle bedankt voor jou report van 14. 11 weer een mooie ontvangstlijst gemaakt t) ToP t) GR Uniek chris en henny…...………..
Avatar gebruiker
Radio-Uniek
 
Berichten: 453
Geregistreerd: 19 okt 2011 18:27

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Wolle DX » 21 nov 2020 01:03

you welcome Uniek.... pi)
Wolle DX
 
Berichten: 33
Geregistreerd: 06 okt 2020 13:41

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Casanova » 21 nov 2020 09:37

Danke schonn Wolle fur das schones Empfangs Reports t) p)
Avatar gebruiker
Casanova
 
Berichten: 214
Geregistreerd: 02 okt 2006 23:36

Re: Mediumwave & Shortwave Logs 09.11. - 16.11.2020

Berichtdoor Wolle DX » 21 nov 2020 20:26

hope you'll enjoy the logs Ludwig... s))
Wolle DX
 
Berichten: 33
Geregistreerd: 06 okt 2020 13:41


Keer terug naar Ontvangstrapporten

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Bing [Bot]



cron